Instrumentos para avaliação da qualidade de vida em crianças e adolescentes com diabetes mellitus / Instruments for the evaluation of the quality of life in children and adolescents with diabetes mellitus / Herramientas para evaluar la calidad de vida de ninos y adolescentes con diabetes mellitus

OBJETIVO: revisar a literatura sobre instrumentos existentes para avaliar a qualidade de vida em crianças e adolescentes com diabetes mellitus, adaptados e validados para uso no Brasil. METODOLOGIA: estudo de revisão integrativa, com a questão norteadora: "quais são os instrumentos existentes na literatura nacional que podem ser utilizados para avaliar a qualidade de vida em crianças e adolescentes diabéticos?" Utilizou-se a estratégia PICO: "paciente, intervenção, comparação e outcomes (desfecho)". A análise dos instrumentos encontrados foi realizada por meio do instrumento JBI QARI (Joanna Briggs Institute - Qualitative Assesment and Review Instrument) para avaliação de revisões sistemáticas. Foram avaliadas publicações científicas indexadas em bases de dados. RESULTADOS: foram encontrados quatro instrumentos. São eles: Instrumento de Qualidade de Vida para Jovens com Diabetes (IQVJD), Módulo Genérico DISABKIDS, Pediatric Quality of Life InventoryTM versão 4.0 (PedsQLTM 4.0) e o KIDSCREEN-52. A classificação, segundo o instrumento JBI QARI, obteve resultado positivo para oito dos 10 itens avaliados em todos os estudos analisados. A divulgação e a incorporação desses instrumentos na prática clínica podem auxiliar a elaboração de planos de cuidado adequados a cada paciente.

OBJECTIVE: to review the literature on existing instruments to evaluate the quality of life in children and adolescents with diabetes mellitus, adapted and validated for use in Brazil. METHODOLOGY: this was an integrative review study with the guiding question: "what are the existing instruments in the national literature that can be used to evaluate the quality of life in diabetic children and adolescents?" The PICO strategy was used: "patient, intervention, comparison, and outcomes." The analysis of the instruments found was performed using the JBI QARI instrument (Joanna Briggs Institute - Qualitative Assesment and Review Instrument) for the evaluation of systematic reviews. Scientific publications indexed in databases were evaluated. RESULTS: four instruments were identified. They are: Quality of Life Instrument for Young People with Diabetes (IQVJD), DISABKIDS Generic Module, Pediatric Quality of Life InventoryTM version 4.0 (PedsQLTM 4.0), and KIDSCREEN-52. The classification, according to the JBI QARI instrument, showed positive results for eight out of 10 items evaluated in all analyzed studies. The dissemination and incorporation of these instruments in the clinical practice can help the development of care plans tailored to each patient.

El objetivo de la presente investigación fue buscar en la literatura herramientas adaptadas y validadas en Brasil para evaluar la calidad de vida de ninos y adolescentes con diabetes mellitus. Se trata de un estudio de revisión integradora con la pregunta guía: "¿Qué herramientas de la literatura nacional sirven para evaluar la calidad de vida de ninos y adolescentes con diabetes?" Se utilizó la estrategia PICO: "Paciente, Intervención, Comparación y Outcomes (resultados)". El análisis de las herramientas se realizo con el software JBI QARI, Joanna Briggs Institute - Qualitative Assesment and Review Instrument) para evaluar las revisiones sistemáticas. Se analizaron las publicaciones científicas indexadas en las bases de datos. Se encontraron los cuatro instrumentos siguientes: Instrumento de Calidad de la Vida para Jóvenes con Diabetes (IQVJD), Módulo Genérico DISABKIDS, Pediatric Quality of Life InventoryTM versión 4.0 (PedsQLTM 4.0) y el KIDSCREEN-52. La clasificación, según el JBI QARI, obtuvo un resultado positivo para 8 de los 10 puntos evaluados en todos los estudios analizados. La divulgación y la incorporación de estas herramientas en la práctica clínica podría ayudar a elaborar planes de atención adecuados para cada paciente.

Percepções de acompanhantes diante da hospitalização infantil / Companion’s perceptions face to infantile hospitalization

Este estudo teve como objetivo identificar as percepções de mães acompanhantes e seus filhos sobre a presença da mesma na hospitalização infantil. Caracteriza-se por ser um trabalho de campo onde observamos a relação da mãe acompanhante com seus filhos hospitalizados e participamos do cuidado às crianças, interagindo com o binômio mãe-filho. Há relação entre a literatura e a realidade do local estudado quanto ao comportamento das mães acompanhantes em conviver com seu filho hospitalizado. Na hospitalização infantil, a enfermeira deve estimular e favorecer a presença dos pais junto ao filho, atendendo às necessidades de contato e atenção requisitados pela criança, ajudando-os no enfrentamento da hospitalização.

Fatores que influenciam a desnutrição infantil em um centro de saúde do município de Campinas (SP) / Factors that influence the child nutrition disorders in a healt center of the municipality of Campinas (SP)

Diferentes fatores causam a desnutrição: a pobreza, os processos infecciosos, a baixa ingestão de nutrientes e os aspectos relacionados ao micro-ambiente da criança. O objetivo do presente estudo foi identificar fatores que influenciam a desnutrição infantil. Trata-se de um estudo descritivo e exploratório, de abordagem quantitativa. Os dados foram coletados dos prontuários, comparados e analisados por meio do teste de Mann-Whitey e do teste de Qui - Quadrado, considerando 5% como grau de significância. Após análise dos dados, verificou-se que não houve diferença significativa entre os grupos estudados quanto ao número de componentes familiares e a idade materna. Crianças com desnutrição tiveram mais anemia e diarréia que as não desnutridas; as mães de crianças desnutridas usaram mais drogas, lícitas e ilícitas, que as mães dos não desnutridos. O registro em prontuários é de extrema importância para a prevenção da desnutrição, pois com dados completos e fidedignos os profissionais da saúdepodem identificar os grupos de risco, abordando os membros da família e compreendendo seus hábitos de vida.

Different factors cause nutrition disorders in children: poverty; infectious processes; low intake of nutrients andaspects related to the children environment. The aim of this research was to identify factors associated tochildren nutrition disorders. It was a quantitative study. Data was collected from the patient’s medical records,compared and analyzed using Mann-Whitey and Chi-Square tests, with significance level at 5%. After analyzing the data, we found that there was no significant difference between groups on the number of family members and maternal age. Children with nutrition disorders had more anemia and diarrhea , and their mothers used more legal and illegal drugs than control group. The registered data in patient’s medical records are extremely important to prevent nutrition disorders, since accurate and complete data allow health professionals identify risk groups, approaching family members and understanding their life habits.